Фамилия Бахталовський — украинская по происхождению, что выдает суффикс -ськ- (в русской передаче -ск-). Такие фамилии в Украине чаще всего образовывались от названий сел, местечек или урочищ. Основа фамилии — Бахталово или Бахталовка, но на карте современной Украины и Польши таких топонимов не найти. Скорее всего, это исчезнувшее или сильно переименованное поселение, каких много в западных областях Украины: на Волыни, Подолье или в Галичине. Возможно, название хутора или фольварка, который принадлежал шляхтичу или зажиточному крестьянину.

Корень «бахтал» — редкий и неоднозначный. В украинских говорах слово «бахтати» означает «стучать, бить», а «бахта» — это шум, грохот. Однако прозвище Бахтало могли дать не за шумный нрав, а по другой причине. В польском языке есть слово «bachta» — так называли вид старинной одежды, род кафтана или плаща. Если предок носил такую одежду, его могли прозвать Бахталом. Еще одна версия — тюркское происхождение: «бахта» в некоторых тюркских языках значит «счастье, удача». Но для украинской фамилии это менее вероятно, так как суффикс -ов- указывает на притяжательность от славянского имени или прозвища.

Суффикс -ов- в основе Бахталов — типичный для украинских и русских фамилий, образованных от прозвищ: Бахтал → Бахталов сын → Бахталовский. Окончание -ський говорит о том, что фамилия, скорее всего, дворянская или шляхетская: в XVIII–XIX веках такую форму часто принимали мелкие землевладельцы, чтобы подчеркнуть свою принадлежность к шляхте. Впрочем, после разделов Речи Посполитой многие крестьяне тоже получали фамилии на -ский от названий деревень, где жили.

Встречается фамилия в основном в западных областях Украины, особенно в Тернопольской и Львовской. В России она редка и часто искажается написанием — то с одной «с», то с «и» вместо «і». Если ваш предок носил фамилию Бахталовський, он, вероятно, происходил из украинской шляхты или зажиточных крестьян, чье родовое гнездо называлось Бахталов. Точное место сегодня установить трудно — возможно, это хутор, который исчез в ходе войн или советских переименований.