Фамилия Бахталовская — редкая, но её значение и происхождение угадываются достаточно ясно, если разобрать её по частям. В отличие от привычных фамилий на -ов или -ин, эта фамилия имеет окончание -ская, что сразу указывает на её географическую основу. Такие фамилии обычно получали дворяне по названию своих поместий, а также выходцы из сёл и местечек, переселившиеся в другие края. Бахталовский — тот, кто родом из населённого пункта с корнем «Бахтал-».

Основа фамилии — слово «бахта́л» или «бахта́ла». В русских говорах, особенно в сибирских и уральских, это диалектное название для болтуна, хвастуна или пустомели. Человека, который любит говорить много и без дела, могли прозвать Бахталом. От такого прозвища и образовалось название деревни или хутора (Бахталово, Бахталовка), а уже от него — фамилия Бахталовский. В ономастике такая цепочка встречается часто: сначала прозвище, потом топоним, потом фамилия.

Суффикс -ск- в фамилии Бахталовская — признак притяжательного прилагательного, но не в смысле «чей?», а «откуда?». Если бы фамилия означала просто «сын Бахтала», она звучала бы как Бахталов или Бахталин. Форма на -ский характерна для польской, украинской и западнорусской традиции, а также для дворянского сословия. Однако в случае с Бахталовской это, скорее всего, не дворянский род, а фамилия крестьян или мещан, которые получили её по месту прежнего жительства при переписи или переселении.

Интересная деталь: фамилия Бахталовская — женская форма. Мужской вариант — Бахталовский. Такое окончание типично для фамилий польского происхождения, где форма меняется по родам. В русской среде женские фамилии на -ская тоже встречаются, но здесь это может указывать на западнорусские или белорусские корни рода, где такая модель была нормой.

Географически фамилия редкая. Её следы встречаются на Урале, в Пермском крае и в Сибири — регионах, куда в XVII–XIX веках переселялись крестьяне из центральных и западных губерний. Вероятно, предки Бахталовских были выходцами из деревни с названием вроде Бахталово, которая могла находиться в бывшей Пермской или Вятской губернии. Точных данных о таком населённом пункте в современных каталогах нет, но диалектное слово «бахтал» даёт уверенную привязку к народной речи именно этих земель.

Таким образом, фамилия Бахталовская — это не про «сына» или «внука», а про родную землю. Её носительница в прошлом — женщина из семьи, которая когда-то жила в местечке, названном в честь прозвища Бахтал. Само прозвище, скорее всего, дали говорливому, бойкому на язык человеку. Никакой негативной окраски в этом нет: в крестьянской среде прямые прозвища были обычным делом и не считались обидными.