Фамилия Бакань-Марных — редкая, составная, и это сразу указывает на её происхождение из дворянской или знатной среды. В России двойные фамилии чаще всего закреплялись за представителями привилегированных сословий, чтобы подчеркнуть родство по нескольким линиям или объединить родовые прозвища.

Первая часть — Бакань — восходит к прозвищу, которое, скорее всего, дали человеку по его ремеслу. В его основе лежит слово «бакан» — так называли красильный лак, яркую краску из органических веществ (чаще всего багряную, добываемую из насекомого кошенили и корня марены). Прозвище Бакань мог получить иконописец, художник или красильщик тканей. Эта версия подкрепляется историческими документами: однокоренная фамилия Баканов была широко распространена среди «богомазов» в Шуе, Палехе и Иванове — центрах иконописи.

Вторая часть — Марных — имеет другую природу. Суффикс -ых (в форме родительного падежа множественного числа) типичен для северорусских и сибирских фамилий, которые отвечали на вопрос «Чьих будете?» и обозначали принадлежность к целому роду или дому. Прозвище Марной, от которого образована эта часть, скорее всего, связано с диалектным словом «марнавы» — так в некоторых говорах называли женские босовики, туфли. Значит, основатель ветви Марных мог быть сапожником или обувщиком. Менее убедительная версия возводит прозвище к глаголу «марить» (грезить, мечтать), но связь с конкретным ремеслом выглядит надёжнее.

Таким образом, фамилия Бакань-Марных могла сложиться в результате брака между потомками красильщика (или иконописца) и обувщика, причём в среде, где было принято фиксировать двойное родовое имя.