Фамилия Бакашкина — женская форма от Бакашкин, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или мирским именем Бакашка. В русской ономастике суффикс -ин указывает на принадлежность: Бакашкин буквально означает «сын или потомок Бакашки». Основа здесь — слово «бакашка», которое в диалектах русского языка имеет несколько значений, и это делает фамилию особенно интересной для разбора.

Самая вероятная версия отсылает к слову «бакашка» в значении «небольшой жук» или «букашка». В говорах, особенно южнорусских и поволжских, так называли мелких насекомых, реже — червей или личинок. Прозвище Бакашка могли дать человеку маленького роста, юркому, суетливому, либо тому, кто занимался сбором или торговлей насекомыми (например, красителями или лекарственными средствами из клопов-черепашек). Такое прозвище — не оскорбление, а скорее меткая бытовая характеристика, распространённая в крестьянской среде.

Менее распространённая, но не исключённая версия связывает «бакашку» с диалектным глаголом «бакать» — говорить, болтать, тараторить. В этом случае Бакашка — тот, кто много говорит, балагур. Третья, более редкая гипотеза — связь с тюркскими корнями, где «бак» означает «смотри» или «взгляд», но для фамилии Бакашкина это маловероятно, так как суффикс -ашк- типичен именно для русских уменьшительных форм, а не для заимствований.

Фамилия Бакашкин (и Бакашкина) встречается в основном в центральных и южных регионах России, особенно в Тамбовской, Воронежской и Рязанской областях. Это указывает на то, что корни фамилии уходят в среднерусскую крестьянскую среду XVII–XVIII веков, когда прозвища активно закреплялись в качестве родовых имён. Среди однокоренных фамилий — Бакаев, Баканов, но они образованы от разных основ (от тюркского «бака» — лягушка, или от «бакан» — краситель), тогда как Бакашкин сохраняет чисто русскую уменьшительную модель.