Фамилия Бакатуева — женская форма фамилии Бакатуев, и её разбор стоит начать не с корня, а с необычного суффикса. В русских фамилиях на -ев обычно указывают на принадлежность к отцу или роду: Бакатуев буквально значит «сын Бакатуя». Но суффикс -туй в основе — редкость. Он не характерен для славянских имен, зато встречается в тюркских языках, где -туй/-тай часто образует личные имена со значением качества или состояния: например, Алтай (от «ал» — красный, золотой), Бурунтай (от «бурун» — нос, клюв). Вероятнее всего, Бакатуй — это тюркское составное имя, где первая часть «бака» может восходить к слову «бака» — лягушка (в тюркских языках) или к «бак» — смотри, гляди (в некоторых диалектах). Вторая часть «туй» — праздник, пир. Таким образом, имя Бакатуй могло означать «праздник лягушки» или «смотри на праздник». Первый вариант звучит как прозвище, данное по тотему или внешности, второй — как пожелательное имя.

С географической привязкой всё проще: фамилия Бакатуев встречается в основном у народов Северного Кавказа, особенно у кабардинцев и балкарцев, а также у астраханских татар и ногайцев. Это подтверждает тюркское происхождение основы. В русских документах XVII–XVIII веков фамилии такого типа фиксировали у служилых татар и казаков, которые переходили на русскую службу и получали земельные наделы. Например, в Астраханской губернии нередки были фамилии на -туев: Алтуев, Кантуев, Бакатуев. Носитель фамилии мог быть либо выходцем из тюркской знати, либо простым кочевником, чьё прозвище закрепилось за потомками при переходе к оседлости.

Морфологически фамилия Бакатуева стоит в ряду однокоренных: Бакатуев, Бакатуй, Бакатов. Но если Бакатов легко объяснить через русское слово «бакат» (железная оковка на оглобле) или греческое «бакат» (драгоценный камень), то Бакатуев к этим значениям не примыкает. Сравнение с фамилией Бакатуев показывает, что -туй — не просто суффикс, а часть корня, и это исключает случайное совпадение. Таким образом, предки современной Бакатуевой с высокой вероятностью жили в тюркоязычной среде (на Северном Кавказе или в Нижнем Поволжье), а сама фамилия — память о личном имени, которое могло звучать как экзотичное прозвище или благопожелание.