Фамилия Бактиарова — женская форма фамилии Бактиаров, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем или прозвищем. Основа фамилии — тюркское имя Бактияр (варианты: Бахтияр, Бактиар), которое в переводе с персидского означает «счастливый», «обладатель удачи» или «друг удачи». Это имя было широко распространено у многих тюркских народов, в том числе у татар, башкир, казахов, а также встречалось у народов Кавказа.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий: от имени отца. Если отца звали Бактиар, то его сын получал фамилию Бактиаров, а дочь или жена — Бактиарова. Такая модель в русском языке стала доминирующей в XVI–XVII веках, когда фамилии начали закрепляться у всех сословий. Таким образом, предок носительницы фамилии Бактиарова был человеком, которого в окружении знали как Бактиара — скорее всего, это было его личное имя, а не прозвище, так как имя несло пожелание счастливой судьбы.

Интересно, что в русских документах эта фамилия могла фиксироваться с разным написанием: через «х» (Бахтияров) или через «к» (Бактиаров). Оба варианта восходят к одному корню, но разница в написании отражает особенности произношения в разных диалектах тюркских языков. Фамилия Бактиарова встречается в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — в тех регионах, где исторически были сильны татарские и башкирские общины, активно вступавшие в контакты с русским населением.

В отличие от многих фамилий, образованных от прозвищ по профессии или внешности, Бактиарова — это «фамилия-пожелание». Её основа не описывает человека, а даёт ему характеристику через имя, которое должно было принести счастье. Это делает её редкой среди русских фамилий, но вполне обычной для фамилий тюркского происхождения, где имена-пожелания (например, Уразбай, Саит) были нормой.