Фамилия Бактыбергенов — одна из тех, что сразу выдают географию и этническое происхождение. Это не русская фамилия в исконном смысле, а обрусевшая форма казахского или, реже, каракалпакского личного имени. Носители фамилии — почти поголовно потомки казахов, чьи предки получили фамилию по имени деда или отца при массовой паспортизации в первой трети XX века.

Разбираем основу. Имя «Бактыберген» составное, тюркское. Первая часть — «бакыт» (в казахском произношении «бақыт») означает «счастье», «удача». Вторая — «берген» — причастие от глагола «беру» (давать). В сумме получается «давший счастье», «счастьем одарённый» или «счастливый дар». Это типичное имя-пожелание, распространённое у казахов: родители нарекали так долгожданного или позднего ребёнка, веря, что имя принесёт ему удачливую судьбу.

Русский фамильный суффикс -ов добавлен по стандартной модели для тюркских имён: Бактыберген + ов = «сын (или потомок) Бактыбергена». Поскольку фамилия не проходила через века внутри русского сословного общества, в ней нет диалектных вариантов вроде -ев (после мягких согласных) или -ин (от основ на -а/-я). Форма строгая, книжная, как её записал в 1920–1930-е годы сельский писарь.

Интересная деталь: в казахской среде фамилии на -ов нередко путают с русскими, но Бактыбергенов стоит особняком. Внутри Казахстана человек с такой фамилией — почти всегда представитель одного из родов (жузов), но точную родовую принадлежность установить без генеалогии сложно: имя «Бактыберген» встречается у разных племенных групп, от аргынов до найманов.

В русском языке фамилия звучит тяжеловато из-за скопления согласных и трёх слогов, но для носителя она — прямой маркер степного происхождения, часто указывающий на предка-скотовода или кочевника, который вряд ли имел фамилию до советской переписи. Сравните с однокоренными: Бактыбаев (где «бай» — богач) или просто Бакытов — все они растут из одного корня «бакыт», но Бактыбергенов сохраняет полную глагольную форму, что встречается реже.