Фамилия Баладурина — женская форма, а мужская, Баладурин, встречается реже, но именно от неё стоит отталкиваться при разборе. В основе фамилии лежит прозвище или неканоническое имя Баладура. Слово «баладура» в русских говорах имеет несколько значений, и это как раз тот случай, когда важно не угадывать, а смотреть на регион и контекст.

Наиболее вероятное объяснение — связь с глаголом «баладурить», то есть «балагурить, пустословить, говорить вздор». В таком случае Баладура — прозвище болтливого, весёлого человека, любителя поболтать. В некоторых областях, особенно на юге России и в Поволжье, так могли назвать и озорника, проказника. Модель образования проста: основа Баладур- плюс типичный русский патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «сын Баладуры».

Версия, связывающая фамилию с тюркским корнем (от «бала» — дитя, и «дур» — стой, остановись), выглядит натянутой. Такое имя-пожелание («пусть ребёнок остановится», то есть выживет) теоретически возможно, но не находит массового подтверждения в русской ономастике. Для фамилий на -ин, распространённых в центральной России, славянская основа «баладур» (говорун, балагур) гораздо логичнее.

Фамилия редкая. По переписям и современным данным, основные очаги Баладуриных — Воронежская, Ростовская области и Краснодарский край. Это косвенно подтверждает южнорусское происхождение прозвища. Встречается и вариант написания через «о» — Болодурин, что характерно для акающих говоров, где безударное «о» произносится как «а». Такие колебания в документах XIX века — обычное дело.

Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская или мещанская. Дворянских родов с такой фамилией в «Бархатной книге» или «Общем гербовнике» не значится. Никаких громких исторических личностей под этой фамилией не известно — перед нами типичная фамилия-прозвище, возникшая в народной среде и сохранившая живую черту характера далёкого предка.