Фамилия Баладурин образована от прозвища Баладур, в основе которого лежит арабское слово «баладир», то есть «яд». Это прозвище получил известный арабский писатель Баладури (его полное имя Абуль-Аббас-Ахмед-Ибн-Яхия-Ибн-Джабира), живший в 60 годах IX века. Он по ошибке принял яд, который назывался «баладир», разрушительное действие которого расстроило его умственные способности и привело к скоропостижной смерти. Вполне вероятно, что в дальнейшем данное прозвище стали давать язвительным людям.