Фамилия Баладым — редкая, и в ней сразу чувствуется что-то не до конца русское. Скорее всего, её основа — тюркское или украинское слово, а не славянское имя. Если попробовать разобрать её по составу, то корень «балад» или «балады» может быть связан с тюркским «бала» — дитя, ребенок. В таком случае прозвище Баладым могло означать «мой ребенок» или «дитя моё». Однако это лишь одна версия, и её стоит проверить через географию.

Гораздо более вероятно, что фамилия имеет украинские корни. В украинских говорах слово «баладити» или «балакати» означает болтать, говорить, вести пустые разговоры. Отсюда — прозвище Баладым для говорливого, болтливого человека. Подобные прозвища на «-дым» встречаются в украинской ономастике, хотя и нечасто. Суффикс «-ым» в фамилиях — редкий для восточнославянской модели, обычно он характерен для украинских или белорусских фамилий, образованных от прозвищ на -а, -я (например, Баладым — от Балада или Баладь).

Третья версия — тюркская, но не через «бала», а через «балада» — возможно, искажённое «баладай» (как у казахов или татар), что могло быть личным именем или прозвищем. Однако прямых параллелей в известных словарях тюркских фамилий нет, поэтому эта гипотеза остаётся слабой.

Самое правдоподобное объяснение: фамилия Баладым образована от прозвища Баладым, которое в украинской среде дали болтуну или говорливому человеку. Носители фамилии, скорее всего, происходят из западных или центральных регионов Украины, откуда фамилия могла распространиться на юг России и в соседние области. Встречается она и сейчас, но крайне редко — в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и на Украине.

С точки зрения социального статуса, эта фамилия явно крестьянская или казачья, без дворянского происхождения. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её народное, прозвищное происхождение.