Фамилия Балаескул — редкий случай, когда географическое происхождение можно определить почти безошибочно прямо по окончанию. Суффикс -ескул (встречаются также варианты -еско и -еску) — верный признак молдавской или румынской фамилии. Это патронимический формант, указывающий на происхождение от отца: в молдавском языке он соответствует русскому суффиксу «-ович» или «-ов». То есть Балаескул буквально означает «сын Балая» или «потомок Балая».

Основа фамилии — прозвище Балай. В молдавском и румынском языке слово balai (или bălai) означает «белокурый», «светловолосый», «белобрысый». Так могли прозвать человека за цвет волос или, реже, за светлую кожу. В русских говорах слово «балай» тоже существует, но с другим значением — «балагур», «шутник», «пустомеля». Однако для фамилии Балаескул первая, молдавская версия убедительнее: суффикс -ескул прочно привязан к карпато-балканскому ареалу, а в русской традиции такие прозвища оформлялись бы суффиксами -ов или -ин (Балаев, Балайкин).

Таким образом, предок носителя фамилии Балаескул — скорее всего, человек из исторической Бессарабии (современная Молдова, Черновицкая и Одесская области Украины), которого за внешность прозвали Белобрысым. Фамилия не дворянская: суффикс -ескул в Молдове и Румынии носили в основном крестьяне и мещане, в отличие от боярских фамилий на -еану или -ешти. Встречается она и сегодня, но очень редко — в основном на юго-западе Украины и в Молдове, реже среди потомков эмигрантов в России.