Фамилия Балаклиевский — редкий случай, когда географическая основа бьёт по глазам, а суффикс выдаёт происхождение почти без вариантов. Корень «Балакле(и)» отсылает к конкретному топониму: город Балаклея в Харьковской области Украины, а также сёла Балаклея в Черкасской и Полтавской областях. Название этих мест, в свою очередь, выводят из тюркского «балаклы» — «рыбное место» или «грязное, топкое место» (от «балчык» — глина, грязь). Рыба или грязь — в любом случае привязка к водоёму и илистому берегу.

Модель образования здесь прозрачная: топоним на -ея (Балаклея) дал прилагательное с суффиксом -ск-, а затем фамилию на -ский. Это типичная «дворянская» или «шляхетская» форма для выходцев из одного места. В Речи Посполитой и на Правобережной Украине такие фамилии на -ский носили не только паны, но и их подданные, получившие прозвище по месту жительства или службы. То есть предок Балаклиевского — человек, который либо родился в Балаклее, либо владел там землёй, либо был приписан к этому населённому пункту.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые указывают на отца, Балаклиевский сразу показывает: «я оттуда». Это не патроним, а локатив. Если копнуть глубже, можно заметить, что в украинской ономастике параллельно бытует фамилия Балаклій (без суффикса -евск-), а также Балаклеєв — уже под влиянием русской модели. Балаклиевский — самая полная, «книжная» форма, характерная для документов XIX века, когда фамилии записывали в официальных бумагах, притягивая к польско-шляхетскому образцу.

Сословная принадлежность предков — скорее всего, мещане или казаки, а не крепостные крестьяне. В сёлах Балаклея жили казачьи роды, и фамилии на -ский среди них встречаются, хотя и реже, чем среди шляхты. Спорных версий у фамилии почти нет: тюркская основа «балак» (нога, штанина) или «балакать» (говорить) маловероятны — слишком далеко от географии и слишком натянуто. Привязка к конкретной Балаклее — единственное надёжное объяснение.