Фамилия Балаклицкий образована от именования отца по месту прежнего жительства – украинского города Балаклея (Харьковская область). Он был основан в 1663 году как опорный пункт против набегов татар. Само название города восходит к именованию протекающей здесь реки. Недаром татаро-монгольские воины назвали эту реку рыбной рекой. Рыбы здесь вдоволь, в озерах можно поймать и карасей. В тюркском языке слово «балык» имеет несколько значений: первое — это «город», второе — рыба. Очевидно, что отсюда возникло и сложное слово «балыкла», которое значило «ловить рыбу», а от него такое понятие, как «балык-лея», которым обозначали места, где есть рыба.