Фамилия Балаклицкий происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Балаклицкий образована от именования отца по месту прежнего жительства – украинского города Балаклея (Харьковская область). Он был основан в 1663 году как опорный пункт против набегов татар. Само название города восходит к именованию протекающей здесь реки. Недаром татаро-монгольские воины назвали эту реку рыбной рекой. Рыбы здесь вдоволь, в озерах можно поймать и карасей. В тюркском языке слово «балык» имеет несколько значений: первое — это «город», второе — рыба. Очевидно, что отсюда возникло и сложное слово «балыкла», которое значило «ловить рыбу», а от него такое понятие, как «балык-лея», которым обозначали места, где есть рыба. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Балаклицкий, со временем получил фамилию Балаклицкий. О точном месте и времени возникновения фамилии Балаклицкий в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Балаклицкий представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.