Фамилия Балажанова — женская форма мужской фамилии Балажанов, и её происхождение напрямую связано с личным именем или прозвищем Балажан. В основе лежит тюркское имя Балажан, которое можно разобрать на две части: «бала» (ребёнок, дитя) и «жан» (душа). Вместе это звучит как «дитя души» или «душа-ребёнок» — ласковое, уменьшительно-ласкательное обращение, характерное для многих тюркских языков, особенно казахского, татарского, башкирского. Такие имена давали детям, чтобы подчеркнуть их ценность и нежность к ним.

Словообразовательная модель проста: к основе Балажан добавили русский патронимический суффикс -ов, который в русской традиции «обрусел» фамилию, превратив её в отчество-фамилию. То есть Балажанов — буквально «сын Балажана». Суффикс -а на конце указывает на женский род: Балажанова — дочь или жена Балажанова.

Географически фамилия редкая и тяготеет к регионам, где исторически смешивались тюркские и русские общины: Поволжье (особенно Татарстан, Башкортостан), Урал, а также южные области России — Астраханская, Оренбургская. Встречается и в Средней Азии, но там чаще сохраняется исконная тюркская форма без суффикса -ов. В русских документах XIX века, при переписях и паспортизации, многие тюркские имена «русифицировали», добавляя окончание -ов, поэтому Балажанов мог появиться именно в тот период.

Есть и другая, менее вероятная версия — от прозвища Балажан, которое могло означать «болтун» или «пустомеля» (от тюркского «балажан» — говорливый, пустой разговор). Но она спорная: в тюркских языках такое значение встречается редко и локально. Более правдоподобно, что фамилия всё-таки восходит к личному имени, а не к отрицательному прозвищу.

В словаре русских фамилий Б. Унбегауна фамилия не упоминается — она не входит в число массовых. Это говорит о том, что её носители — потомки, скорее всего, одного или нескольких родов, а не широкого сословия. Социальный состав предков мог быть разным: от крестьян до мелких торговцев, но однозначных данных нет.