Фамилия Балдабойковоев — один из тех редких случаев, когда прозвище, профессия и географическая привязка слились в многоступенчатую конструкцию. Сразу ясно, что перед нами не случайное сочетание звуков, а осмысленная модель, собранная из нескольких блоков.

Основа фамилии — тюркское слово «балда» (топор, секира) и глагольная форма «бой» (бей, ударь). «Балдабой» — это прозвище, которое могли дать либо силачу, орудующему топором, либо лесоруб, либо, что вероятнее, человеку, который рубил что-то с особым размахом. В тюркских языках такие составные прозвища — «балта-бой» (ударь топором) — встречаются в качестве личных имён или уличных кличек. Вторая часть фамилии — «-ков» — это русский патронимический суффикс, который обычно добавляли к прозвищам на твёрдый согласный, адаптируя тюркскую основу под славянскую модель. Получается «Балдабойков» — сын или потомок Балдабоя.

Однако на этом фамилия не заканчивается. Суффикс «-оев» — редкий и примечательный. Обычно он указывает на осетинское или, реже, тюркское происхождение (сравните: Дзагоев, Гуриев, Алборов). В русской ономастике такая двойная суффиксация («-ков» + «-оев») почти не встречается. Это говорит о том, что фамилия формировалась в зоне активного контакта русских, тюркских и кавказских народов — скорее всего, на Северном Кавказе или в Поволжье. Носитель фамилии, вероятно, был из среды, где сначала возникло тюркское прозвище, затем оно обрусело (через «-ков»), а позже, при записи в метрики или при переселении, к нему добавили осетинский или тюркский родовой суффикс «-оев». Другой вариант: перед нами искусственное образование, когда при переписи или в советское время к уже существовавшей фамилии приписали окончание по образцу местных фамилий.

Таким образом, Балдабойковоев — это «сын потомка того, кто рубит топором». Фамилия уникальна по составу: она вбирает в себя сразу три культурных слоя — тюркское прозвище, русский суффикс отчества и кавказский родовой показатель. Носители такой фамилии, скорее всего, происходят из региона, где смешивались традиции оседлых земледельцев, кочевников и горцев. Сегодня фамилия крайне редка, и её обладатель почти наверняка может считать себя носителем живой истории межэтнических контактов.