Фамилия Балинян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян (в старой орфографии -янц). Этот суффикс означает «из рода» или «принадлежащий», то есть Балинян — потомок некоего Балина. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, армянские фамилии не склоняются и часто указывают не на место жительства или профессию, а на имя предка.

Основа «Балин» восходит к армянскому мужскому имени Балин. О происхождении этого имени есть несколько версий. Наиболее распространённая связывает его с древнеармянским словом «бал» (багровый, красный) или с тюркским влиянием, где «бали» могло означать «медовый», «сладкий», а в переносном смысле — «ласковый», «милый». Встречается и версия, что имя Балин — это вариант имени Валентин (от латинского valens — «сильный», «здоровый»), адаптированный в армянской среде. Какая из них верна, сказать сложно, но имя точно не является редким в армянской ономастике.

Географически фамилия Балинян характерна для западных армян, особенно для региона Западной Армении (исторические области Васпуракан, Ахдзник) и диаспоры. После геноцида армян 1915 года носители фамилии разбрелись по миру, поэтому сегодня Балинян можно встретить в России, США, Ливане, Сирии и странах Европы. В самой Армении фамилия распространена меньше, что указывает на её западноармянские корни.

Словообразовательно фамилия проста: корень Балин- плюс суффикс -ян. Изначально она звучала как Балинянц, но в советский период, при русификации армянских фамилий, конечное «ц» часто отбрасывали. Встречаются варианты написания: Балинц, Балин (без суффикса, как чистое имя). Если вы носите фамилию Балинян, ваши предки, скорее всего, происходили из западных областей исторической Армении и носили имя Балин, которое или было личным, или перешло в фамилию по отцу.