Фамилия Балиткин — редкий пример того, как охранительное имя или диалектная форма могли закрепиться в качестве родового прозвища. Её основа — Балитка, и у этого имени есть две основные версии происхождения.

Первая версия отсылает к белорусскому слову «баліць» — «болит», «больно». В народной традиции такие «отрицательные» имена (Некрас, Нелюб, Балитка) давали детям как оберег: считалось, что злые силы не позарятся на того, кого и так назвали словно бы «больным» или «несчастным». Это объяснение логично вписывается в древнюю славянскую практику отпугивания болезней через имя.

Вторая версия связывает Балитку с именем Болеслав. В этом случае Балитка — не охранительное имя, а сокращённая, диалектная форма от полного славянского имени, где «боле» значит «более, больше», а «слав» — «слава». То есть Болеслав — «более славный». Усечение до Балитки произошло за счёт замены корневого гласного и упрощения звучания — типичный для народной речи процесс.

Суффикс -ин в фамилии Балиткин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Балитки. Такая модель характерна для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а, -я.

Обе версии имеют право на существование, но первая — с белорусским корнем «болит» — выглядит более конкретной и живой. Она объясняет, зачем вообще понадобилось давать человеку такое неласковое прозвище. Вторая — через Болеслава — возможна, но менее убедительна, так как требует дополнительных фонетических допущений.

Географически фамилия Балиткин встречается нечасто, что подтверждает её локальное, возможно, западнорусское или белорусское происхождение. Среди однокоренных можно назвать Балитко, Балицкий, Балин — но все они имеют разную этимологию, и путать их не стоит.