Фамилия Балиткина — женская форма, а её основа — мужское прозвище или мирское имя Балитка. В русской традиции такие фамилии на -ин образовывались от основ, оканчивающихся на -а или -я: Балитка → Балиткин. Что скрывается за этим именованием? Есть как минимум две версии, и обе заслуживают внимания.

Первая версия отсылает к белорусскому корню «баліць» — «болит», «больно». В старину у восточных славян был распространён обычай давать ребёнку «охранительное» имя, которое должно было отпугнуть злых духов и болезни. Назвав младенца Балиткой (от слова «боль»), родители как бы показывали нечистой силе: это дитя уже «болит», оно нам не нужно, пройдите мимо. Такой оберег был призван защитить здоровье, а не накликать хворь. Подобные имена с «отрицательным» значением встречаются у многих народов — от древнерусских Некрас, Нелюб до современных болгарских имен-оберегов.

Вторая версия связывает Балитку с полным славянским именем Болеслав. Балитка могла быть его диалектной или просторечной краткой формой — вроде того, как Святослав превращался в Святку, а Ярослав — в Ярку. Имя Болеслав составлено из двух основ: «боле» (больше) и «слав» (слава), то есть «более славный». Эта версия менее вероятна, поскольку в русской ономастике краткие формы от Болеслава обычно давали фамилии Болеславов, Болеславин, а не Балиткин. Однако в польском и западнорусском влиянии такой вариант не исключён.

Что объединяет обе гипотезы? Фамилия Балиткина — редкая, и её носители, скорее всего, происходят из регионов, где пересекались русские, белорусские и польские говоры: Смоленщина, Брянщина, западные области России. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Балиткин, то есть сын или дочь Балитки. В крестьянской среде такие фамилии закреплялись за одним родом и не менялись по сословию — дворянских корней у Балиткиных, скорее всего, нет.

Если ваша фамилия Балиткина, вы носите отголосок древней народной магии или, возможно, редкую форму княжеского имени. В любом случае, это имя не про «боль», а про защиту и силу рода.