Фамилия Балиткины — редкий пример того, как в основе фамилии может лежать не просто прозвище, а целая система народных верований. Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), а основа — Балитк(а). Вопрос в том, что значило это самое Балитка.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с белорусским диалектным словом «баліць» — «болит», «больно». В старину у славян существовал обычай давать детям так называемые охранительные имена. Считалось, что если назвать младенца Балитка, злые духи или болезни подумают, что он уже «болит» и страдает, и обойдут его стороной. Это такой оберег от хворей, записанный прямо в имени. Парадокс, но имя со значением «боль» давали, чтобы уберечь от боли.

Существует и альтернативная гипотеза: Балитка могла быть народной, краткой формой славянского имени Болеслав, которое состоит из основ «боле» (больше) и «слав» (слава). В этом случае Балитка — аналог уменьшительных форм вроде Болеславка, но сильно редуцированный в бытовой речи. Однако эта версия менее убедительна: для фамилий с суффиксом -ин чаще используют основу от просторечного варианта имени, а не от литературного. Прямая связь с «болит» объясняет и звучание, и смысл гораздо естественнее.

Фамилия Балиткин — яркий памятник народной ономастики, где за бытовым прозвищем стоит целый пласт традиций и обереговой магии.