Фамилия Балодэ — редкая, и её происхождение лежит не в русской, а в молдавской или румынской среде. Основа здесь — слово «балодэ» (balodă), которое в молдавском языке означает «дракон» или «змей». В народной культуре это не обязательно мифическое чудовище: так могли назвать сильного, свирепого человека, с которым лучше не связываться, или, напротив, дать прозвище в качестве оберега — чтобы злые силы обходили ребёнка стороной. Таким образом, перед нами не фамилия от крестильного имени или профессии, а прозвищная, от апеллятива, что характерно для румынской ономастики.

Суффикс в фамилии отсутствует — форма Балодэ стоит в чистом виде, без патронимических окончаний. Это типично для молдавских и румынских фамилий, которые, в отличие от русских, не переделывались под модель на -ов или -ин. Если бы фамилия обрусела, она могла бы звучать как Балодов или Балодин, но носители сохранили исходное написание, что указывает на позднюю миграцию или на то, что фамилия фиксировалась уже в документах на русском языке без адаптации.

Географически фамилия Балодэ тяготеет к Молдове и приграничным районам Украины (особенно Одесская область, бывшая Бессарабия). В России она встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев конца XIX — начала XX века. Встречается также вариант Балодя, но это уже результат адаптации к русской графике.

Интересно, что «дракон» в качестве прозвища — не единственная версия. В некоторых говорах румынского языка «balodă» могло означать нечто большое и неуклюжее, вроде «глыба» или «увалень». Тогда прозвище относилось к человеку крупного телосложения, медлительного. Обе версии имеют право на жизнь, но первая — с драконом — более яркая и чаще встречается в ономастических справочниках по румынским фамилиям. В любом случае, Балодэ — это фамилия-характеристика, а не топонимическая или профессиональная.