Фамилия Балоева — женская форма фамилии Балоев. В её основе лежит мужское личное имя или прозвище Балой. Это имя могло быть образовано от тюркского слова «бал» — «мёд», «сладкий», что в переносном смысле означало «сладкий, приятный, дорогой» (как ласковое обращение к ребёнку). В осетинском языке, где фамилия особенно распространена, «бал» означает «вишня», и прозвище Балой могло относиться к человеку с румяными щеками или к тому, кто занимался разведением вишен.

Словообразовательная модель проста: к основе Балой добавили патронимический суффикс -ев, типичный для русских фамилий, который указывал на принадлежность: «сын Балоя». В русской традиции фамилия закрепилась через осетинский язык, где патронимы оформляются по-своему, но при записи в документы получила русское окончание. Поэтому фамилия Балоев (и Балоева) — это осетинская по происхождению, но русифицированная по форме фамилия.

Стоит отличать её от фамилии Баллоев, где двойное «л» указывает на другую основу — возможно, от имени Балла (калмыцкого или тюркского происхождения). У Балоевых же корень однозначно односложный.

Географически фамилия Балоева чаще всего встречается в Северной Осетии, а также среди осетинских диаспор. В историческом контексте предки носителей этой фамилии могли быть как свободными горцами-земледельцами, так и воинами — прозвище «сладкий» не обязательно указывало на мягкий характер, в горской среде его могли дать и как ироничное или семейное.

Таким образом, фамилия Балоева несёт в себе привязку к осетинской культуре и указывает на предка по мужской линии, которого в быту называли ласковым прозвищем Балой.