Фамилия Балтримас звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: она не славянская, а литовская. В отличие от русских фамилий, которые обычно оканчиваются на -ов, -ин или -ский, литовские фамилии нередко сохраняют свою исходную форму, особенно у мужчин. Балтримас — это мужская фамилия, и её окончание -ас указывает на литовское происхождение (сравните: Будрайтис, Садаускас, Паулаускас).

Основа фамилии — личное имя Балтримас, которое является литовским вариантом имени Валтасар (Balthasar). В свою очередь, Валтасар — библейское имя, восходящее к древневавилонскому «Бел-шар-уцур», что означает «Бел (бог) защити царя». Таким образом, в основе фамилии лежит не прозвище или профессия, а крестильное имя, которое давали в честь одного из трёх волхвов, принёсших дары младенцу Иисусу. Имя Балтрамей или Балтрамас было распространено в Литве и в пограничных с ней белорусских землях.

Интересная деталь: в русском языке эту фамилию могли записывать по-разному — как Балтримас, так и Болтримас, и даже Балтрамас. Разнобой в написании связан с тем, что литовские имена передавались на слух, а в документах XIX века не было единых стандартов транслитерации. Если вы встретили вариант Болтримасов, то это уже русифицированная форма: потомок литовца, переселившегося в великорусские губернии, получил фамилию с русским суффиксом -ов.

Носители фамилии Балтримас — это, скорее всего, выходцы из жемайтских или аукштайтских земель Литвы, а также из тех районов современной Беларуси (Гродненщина), где исторически жило литовское население. Фамилия не дворянская и не крестьянская в строгом смысле: в Литве фамилии на -ас носили все сословия, но в Российской империи такие окончания чаще сохраняли у мещан и крестьян, тогда как литовская шляхта нередко русифицировала фамилии на -ский.

Однокоренных русских фамилий у Балтримаса нет — это чисто литовская словообразовательная модель. Зато в польской традиции есть фамилия Балтрамайтис, а в белорусской — Балтрамовіч. Все они восходят к одному и тому же библейскому имени, но различаются суффиксами, которые указывают на «сына» или «потомка»: -ас, -айтис, -ович.