Фамилия Балтрук — редкая и структурно прозрачная, но неочевидная по смыслу. Её ядро — корень «балт-», за которым стоит суффикс «-ук», типичный для западно- и южнославянских фамилий. В польском, украинском и белорусском языках суффикс «-ук» часто указывает на сына или ученика: Балтрук — это «тот, кто связан с Балтом» (возможно, сын или человек из рода Балта). Но что такое «Балт»?

Самая вероятная версия: основа восходит к сокращённой форме имени Балтазар (Валтасар). В православной и католической традиции это имя одного из трёх волхвов, принёсших дары младенцу Иисусу. В народной речи имя легко усекалось до Балт, Бальт, а затем к нему добавили патронимический суффикс. Если предка звали Балт (или Балто), то его сын становился Балтруком. В польских источниках фамилия Baltruk встречается, что подтверждает западнославянский след.

Есть и менее вероятная, но возможная версия — топонимическая. В Литве и Латвии есть地名 с корнем «балт-» (от «baltas» — белый), но суффикс «-ук» для балтийских языков нехарактерен. Скорее, фамилия могла возникнуть в смешанных регионах современной Беларуси или Подляшья, где польские, литовские и белорусские влияния переплелись. Там человек, пришедший из местности Балты или имевший прозвище Балт (по цвету волос или одежды), получал фамилию с типичным славянским окончанием.

Социальный контекст: фамилии на «-ук» в основном носили крестьяне и мещане, реже — шляхта (только если суффикс добавлялся к прозвищу, а не к имени). Балтрук — фамилия без дворянского герба, что указывает на простое происхождение. Носители её сегодня редки и рассеяны: можно встретить в Польше, на западе Украины и в Беларуси, а также среди потомков эмигрантов в США и Канаде. Написание устойчивое, без вариантов вроде Болтрук — это говорит о том, что фамилия сложилась в письменной среде, а не в устной переделке.