Фамилия Батрук — редкий случай, когда с ходу неясно даже, с какого языка читать. В ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, зато есть конечное -ук, которое кричит об украинском, белорусском или польском происхождении. В этих языках суффикс -ук/-юк обычно означал «маленький», «сын» или «ученик»: Батрук — это буквально «маленький Бат(р)» или «сын Батра». Но кто такой Бат(р)?

Самая прямая версия отсылает к имени Богдан или Борис в их кратких формах. В украинских говорах Батря, Батрусь или просто Бат — это ласкательное сокращение от Богдан. Тогда Батрук — «Богданов внук» или «сын Богдана». Такая модель образования фамилий обычна для Западной Украины, особенно для Волыни и Галичины, где фамилии на -ук встречаются сплошь и рядом.

Вторая версия, менее очевидная, но не менее интересная, уводит в польский язык. Там batruk (или batroch) — диалектное слово, означавшее «бродяга», «оборванец» или «непоседа». Если предок получил такое прозвище, фамилия могла закрепиться за его потомками как напоминание о неспокойном характере или бедном положении. Польское влияние особенно вероятно, если фамилия встречается на территории бывшей Речи Посполитой — в Подляшье, на Холмщине или в Гродненской области.

Третья, более спорная гипотеза выводит основу из тюркского «батыр» — богатырь, храбрец. Теоретически адаптация тюркского слова через украинскую огласовку возможна, но против этой версии говорит то, что в фамилии нет характерного для тюркских заимствований суффикса -ов (Батруков). Батрук — чистая западнославянская модель, и тюркская версия выглядит натянутой.

По географии: фамилия Батрук сегодня встречается в основном на западе Украины, в Белоруссии и среди украинской диаспоры. В России она редка и часто оказывается результатом миграции или смешения. Сословной привязки нет — Батруками могли быть и крестьяне, и мещане, и казаки, поскольку модель на -ук не была закреплена за определённым сословием.

Так что если вы встретили Батрука, скорее всего, перед вами потомок Богдана или Бориса, прозванного Батрем, или же далёкого родственника того самого непоседливого batruka. Фамилия узкая, локальная — и оттого вдвойне интересная для тех, кто ищет свои корни в Западной Руси.