Фамилия Балуанов — довольно редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. Сразу скажем: у неё нет общепринятого, единственного толкования, и это как раз тот случай, когда стоит рассмотреть две версии, опираясь на географию и диалекты.

Первая и наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркским корнем «балуан» (или «палуан», «пехлеван»). В казахском, киргизском, татарском и других тюркских языках это слово означает «богатырь», «силач», «борец». Прозвище Балуан могли дать физически крепкому, сильному человеку или тому, кто участвовал в национальной борьбе. Фамилия образована по стандартной русской модели — добавлением суффикса -ов, то есть буквально «сын Балуана». Эта версия подкрепляется тем, что фамилия встречается в регионах с сильным тюркским влиянием: в Оренбургской, Астраханской областях, в Башкортостане и Татарстане.

Вторая версия — топонимическая. В русских говорах, особенно на Урале и в Сибири, словом «балуан» (или «болван») могли называть не только деревянную чурку, но и ледяную глыбу, торос, а также небольшой холм или возвышенность округлой формы. Прозвище Балуан в таком случае мог получить человек, живший у такого холма, или же обладатель крупной, массивной фигуры. Эта версия менее распространена, но имеет право на существование, особенно если учитывать, что фамилия фиксируется и в регионах, где тюркское влияние было слабее.

Морфология фамилии проста: суффикс -ов указывает на принадлежность (чей? — Балуанов). Это типичная русская патронимическая (или, в данном случае, прозвищная) модель. В дореволюционной России носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянскому или казачьему сословию, поскольку дворянские фамилии с таким корнем не зафиксированы. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Балуано́в, хотя в разговорной речи встречается и вариант Балуа́нов.

Однокоренных фамилий немного, но они есть: Балуанов, Балуановский, а также вариант без суффикса — Балуан (очень редок). Встречается также фамилия Палуанов, которая прямо указывает на тюркский источник.