Фамилия Балынец — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание редкостью и неочевидным корнем. В отличие от массовых фамилий на -ов и -ин, она образована по модели, характерной для западных и южных славянских земель, в первую очередь для Украины и Беларуси. Суффикс -ец указывает на принадлежность человека к чему-то или на его характерный признак: он мог означать «сын такого-то» или «человек, связанный с таким-то объектом». Например, подобным образом возникли фамилии Кузнец, Молодец, а также многие украинские фамилии вроде Швець (сапожник) или Ковалець.

Основа «балын-» — самое интересное. Вероятнее всего, она восходит к диалектному слову «балына» или «балынь». В южнорусских и украинских говорах так могли называть болотистое место, топь, сырую низину. Если это так, то фамилия Балынец — топонимическая: её дали человеку, жившему у болота или на болотистом участке. Такие прозвища часто переходили в фамилии, когда людей переселяли или когда нужно было отличить одного Ивана от другого по месту жительства.

Есть и другая, менее распространённая версия: связь с глаголом «балыкать» — говорить, болтать, балагурить. В этом случае Балынец мог быть прозвищем говорливого, весёлого человека. Однако эта гипотеза слабее, так как суффикс -ец в таком значении встречается реже, и для «болтуна» в русском языке есть более типичные модели (Балаболкин, Болтунов). Первая версия — с болотом — выглядит убедительнее, особенно если учесть, что фамилия встречается в регионах с обилием торфяников и заболоченных земель, например, на Полесье.

Примечательно, что фамилия Балынец не попала в число дворянских или купеческих — в старых ревизских сказках и метрических книгах её носители чаще всего значатся крестьянами или мещанами. Это подтверждает её народное, прозвищное происхождение. Встречается она и в современной России, и в Беларуси, но остаётся сравнительно редкой: по разным оценкам, в России её носит не более нескольких сотен человек.

Таким образом, предок современного Балынца, скорее всего, жил в сырой низине или на болоте, и эту особенность закрепили в его прозвище. Фамилия не имеет отношения к каким-либо знаменитым историческим личностям, но хранит в себе кусочек ландшафтной памяти тех мест, откуда пошёл род.