Фамилия Бамбызов — редкий случай, когда корень слова не поддаётся однозначной славянской этимологии, а суффикс указывает на русскую или украинскую модель образования. Разберёмся по порядку.

Основа «бамбыз» или «бомбыз» не встречается в древнерусских памятниках и не имеет прямого соответствия в современных славянских языках. Скорее всего, в её основе лежит тюркское или кавказское слово. В тюркских языках, например, в татарском или башкирском, «бамбыз» (или «бомбыз») могло означать «толстый», «пузатый», «неповоротливый» — прозвище по внешности или характеру. В осетинском языке есть слово «бомбоз» (увесистый, грузный) — тоже возможный источник. Такие прозвища давали людям с заметной фигурой или медлительной походкой. Альтернативная версия — искажённое «бамбук» (через украинское «бамбиз»), но она слабая: для обозначения стройного человека прозвище «Бамбук» встречается, но суффикс «-ыз» для него нетипичен.

Суффикс «-ов» в фамилии Бамбызов — классический русский или украинский патронимический показатель. Он означает «сын Бамбыза», то есть сын человека, носившего прозвище Бамбыз. В отличие от фамилий на «-ин», которые образуются от основ на -а/-я, суффикс «-ов» крепится к твёрдым согласным. Это говорит о том, что фамилия сложилась в среде, где русский язык был основным, но прозвище заимствовано из соседнего языка.

Географически фамилия Бамбызов тяготеет к югу России и Северному Кавказу. Встречается она в Ростовской области, Ставрополье, Краснодарском крае, а также в среде казачества. Это логично: именно в этих регионах веками шёл активный контакт с тюркским и кавказским населением, и прозвища-заимствования оседали в русских фамилиях. Носитель фамилии Бамбызов в XIX веке мог быть крестьянином или казаком, чей предок получил меткое прозвище от соседей-кочевников или горцев.

Необычное сочетание корня и суффикса делает фамилию Бамбызов ярким примером того, как русская фамильная система вбирала в себя иноязычные элементы, перерабатывая их в привычную форму «-ов». Это не дворянский род и не фамилия от крестильного имени — это прямое отражение бытового прозвища, которое закрепилось в документах и дошло до наших дней.