Фамилия Банчурова — женская форма фамилии Банчуров, и её происхождение стоит искать в прозвище или имени, от которого образована мужская основа. В центре внимания здесь суффикс -уров, который встречается реже, чем стандартные -ов или -ев, и часто указывает на тюркское или восточное влияние. Скорее всего, в основе лежит слово «банчур» — так в некоторых русских говорах называли вид плети, кнута или ременную плеть, которой погоняли лошадей. Прозвище Банчур могли дать человеку резкому, властному или тому, кто работал с лошадьми, например, ямщику или конюху.

Другая версия связывает фамилию с тюркским именем Банчур, которое могло означать «счастливый» или «богатый» (от тюркского «бай» — богатый, господин). В этом случае фамилия указывала бы на происхождение от человека с таким именем, что типично для южнорусских и казачьих областей, где было сильно татарское и ногайское влияние. Географически фамилия Банчуров встречается в документах по Воронежской, Тамбовской и Саратовской губерниям — это регионы, где соседствовали русские и тюркские народы.

Словообразовательная модель проста: прозвище или имя Банчур плюс типичный русский патронимический суффикс -ов, дающий значение «сын Банчура». Женская форма Банчурова, таким образом, означает «дочь или жена Банчурова». Встречаются и однокоренные фамилии: Банчурин, Банчур, что подтверждает единую корневую основу. Если ваш предок носил эту фамилию, он мог быть либо потомком человека с восточным именем, либо происходить из семьи, где кто-то получил прозвище за крутой нрав или работу с упряжью.