Фамилия Бандакова — один из примеров того, как прозвище, данное человеку много веков назад, закрепилось в роду и дошло до наших дней. Её основа восходит к тюркскому слову «бандак», которое имело несколько значений, и все они так или иначе указывали на положение человека в обществе.

Самое прямое значение слова «бандак» — «раб». Такое прозвище мог получить пленник, захваченный во время военных походов, которые были частым явлением в степных и пограничных землях. Однако не стоит думать, что за фамилией обязательно стоит трагическая судьба. На Востоке «бандаком» называли не только невольника, но и слугу, а также воина, который находился на содержании при храме или монастыре. В этом смысле прозвище указывало скорее на род занятий и социальную роль, чем на бесправное положение.

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Бандак добавился типичный русский суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Такая модель характерна для фамилий, которые формировались в центральной России, но сама основа явно пришла из тюркской языковой среды. Это говорит о том, что предки носителей фамилии жили в зоне активных контактов славянских и тюркских народов — например, на южных рубежах Московского государства или в Поволжье.

Фамилия Бандакова встречается нечасто, что делает её особенно ценной для тех, кто пытается восстановить свою родословную. В отличие от распространённых фамилий, образованных от крестильных имён, она напрямую ведёт к прозвищу, а значит, даёт более конкретную зацепку: социальный статус или профессию предка.