Фамилия Бандоровский звучит так, словно за ней стоит польский или украинский пан, владелец поместья. И это недалеко от истины. Типичная фамилия на -ский (или -цкий) в восточнославянском ареале чаще всего указывает на дворянское происхождение или на связь с географическим названием. Бандоровский — не исключение, хотя его основа не столь очевидна, как у фамилий от названий городов.

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ов- присоединился к корню «Бандор», а затем типичный для шляхты суффикс -ский превратил название места в фамилию владельца или выходца оттуда. «Бандор» — это, скорее всего, не личное имя, а топоним. В Польше и на западе Украины встречаются населённые пункты с корнем «Бандор» или «Бандур» (например, село Бандоры в Подляском воеводстве или хутора с похожими названиями). Первый носитель фамилии, вероятно, был либо шляхтичем, владевшим таким имением, либо крестьянином, переселившимся из деревни Бандоры и получившим прозвище по месту выхода.

Есть и вторая, более бытовая версия. Основа «Бандор» могла произойти от прозвища Бандора. В украинском и польском языках «бандура» — это и музыкальный инструмент, и переносное значение «нескладный, неуклюжий человек» (как в русском «балалайка»). Суффикс -ов- превратил прозвище в притяжательное прилагательное («сын Бандоры»), а затем -ский добавил оттенок принадлежности к роду. Однако эта версия менее вероятна: фамилии на -ский редко образуются напрямую от прозвищ, они тяготеют к топонимам.

Географически фамилия Бандоровский встречается в основном на западе Украины (Волынь, Галичина) и в юго-восточной Польше. В России она редка и, скорее всего, попала туда с волнами миграции конца XIX — начала XX века. Социальный контекст: если предки были шляхтой, то, скорее всего, мелкой, однодворческой, которая после разделов Речи Посполитой оказалась в сословии крестьян или мещан. Если же верна топонимическая версия для крестьянина, то это просто фамилия выходца из конкретного села.

Однокоренных фамилий немного: Бандурский, Бандуровский — они встречаются чаще, и их связь с музыкальным инструментом «бандура» более прямая. Бандоровский же стоит особняком, сохраняя в корне память о забытом топониме или редком прозвище.