Фамилия Бандяев — редкий пример, где угадывается тюркский след, но не прямой, а через русскую просторечную переделку. Основа здесь — слово «бандя» или «банда», но не в значении «шайка», а в южнорусском диалектном или украинском значении «бадяга, пустомеля, болтун». В словаре Владимира Даля зафиксирован глагол «бандить» — говорить вздор, пустословить. Соответственно, Бандяем в народе могли прозвать человека говорливого, несерьёзного, любителя «травить байки». Суффикс -ев указывает на притяжательную модель: сын Бандяя, потомок того, кого так дразнили.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским именем Банды (или Банды-хан), где «банды» означает «связанный, скреплённый» или «раб, невольник» в некоторых диалектах. В таком случае фамилия могла возникнуть у крещёных татар или башкир, переселившихся в русские губернии. Но против этой гипотезы говорит отсутствие характерного тюркского суффикса -ов/-ев в исходной форме: в тюркских фамилиях чаще встречается Бандыбаев или Бандыгулов. Фамилия Бандяев выглядит как чисто русское образование от прозвища, а не от имени.

Географически фамилия тяготеет к югу России — Ростовская область, Краснодарский край, Ставрополье. В дореволюционных метрических книгах Бандяевы встречаются среди государственных крестьян и казаков. Сословной элиты среди носителей не было: фамилия не дворянская, не купеческая, а крестьянско-казачья, что подтверждается её редкой фиксацией в «Списках дворянских родов» и «Общем гербовнике».

Интересная деталь: в XIX веке фамилию иногда записывали через «о» — Бондяев. Это следствие акающего произношения южнорусских говоров, где безударная «а» звучала как «о» на письме у малограмотных писарей. Поэтому в архивах можно встретить оба варианта, но Бандяев — основное и этимологически верное написание.

В целом фамилия Бандяев — яркий пример того, как русское прозвище, родившееся из бытовой наблюдательности, стало наследственным именем целого рода. Никакой тайны или знатности, зато живая картинка: предок-говорун, которого за язык и прозвали.