Фамилия Бангерт — одна из тех, где за коротким звучанием прячется сразу несколько версий, и ни одну из них нельзя сбросить со счетов. Начнём с самой неожиданной: скорее всего, в основе лежит немецкое слово Bankert, то есть «внебрачный ребёнок». Если это так, то прозвище Банкерт со временем изменилось: звук «к» перешёл в звонкий «г», и получилась современная фамилия. Такое озвончение — не редкость в живой речи, особенно когда слово переходит в разряд фамилий и теряет прямую связь с исходным смыслом.

Но есть и другая линия. У южных немцев встречается диалектный вариант фамилии Баумгартен, и Бангерт вполне могла возникнуть из него. Baumgarten переводится как «плодовый сад». Тогда прозвище давали человеку, который работал в саду или владел им, — садовнику или хозяину фруктовых деревьев. Эта версия мягче первой и, возможно, чаще встречалась в крестьянской среде.

Третий вариант отсылает к слову Banwart — так в южной Германии и Эльзасе называли лесников. Если учесть, что диалекты тех мест сильно отличались от литературного немецкого, искажение Banwart в Бангерт вполне вероятно. Тогда предок носителя фамилии был лесным сторожем или егерем.

Что объединяет все три версии? Немецкое происхождение и то, что фамилия, скорее всего, сложилась в южнонемецкой языковой среде, где диалектные формы часто вытесняли книжные. Выбрать одну из гипотез сложно — слишком мало письменных источников по этой фамилии в России. Ясно одно: корень у Бангерт не славянский, а германский, и в русский язык она попала, вероятно, вместе с переселенцами или через смешанные браки.