Фамилия Бангевиц звучит не по-русски, и это верная догадка. Её основа — немецкая или еврейская (ашкеназская) фамилия Bange, Bang, Bangert или Bangel. В немецком языке слово bange означает «боязливый, робкий». Прозвище могли дать человеку осторожному или, наоборот, пугливому. Вторая часть — суффикс -виц — типичный славянский (польский, белорусский, украинский) патронимический формант, указывающий на принадлежность: «сын Банге» или «человек из рода Банге».

Такая модель — немецкая основа плюс славянский суффикс — характерна для регионов, где столетиями жили рядом немцы, поляки и евреи: это исторические земли Пруссии, Силезии, Померании, а также западные губернии Российской империи (современные Польша, Беларусь, Литва). Носитель фамилии мог быть потомком немецкого колониста, переселившегося на восток, или еврея, получившего фамилию при переходе на немецкий язык в XIX веке. В любом случае, окончание -виц (а не -ов, -ин) говорит о том, что фамилия сложилась в польско-литовском культурном ареале.

Встречаются варианты написания: Бангевитц, Бангвиц, Бангевич. Последний — результат полонизации или русификации окончания. В дореволюционных метрических книгах можно найти и форму Бангевицъ. Фамилия редкая, в современной России почти не встречается, что подтверждает её локальное происхождение: она привязана к конкретным местечкам бывшей черты оседлости или немецким колониям на Волыни.

Никакой связи с русскими корнями или дворянскими родами не прослеживается. Перед нами типичный пример фамилии-гибрида, которая родилась на стыке языков и культур. Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, он жил на западе империи и говорил на идише, немецком или польском.