Фамилия Барадие звучит для русского уха необычно — и это ключ к её происхождению. В корне здесь не славянское слово, а, скорее всего, французская или итальянская основа. Наиболее вероятная версия: фамилия восходит к французскому Baradier или итальянскому Baradiere. В обоих случаях основа — barra или barra, что может означать «брус», «перекладина», «застава» или «преграда». В средневековой Франции и Италии прозвище Baradiere могли дать человеку, жившему у городских ворот, у шлагбаума, или тому, кто следил за проездом через заставу — своего рода сторожу или сборщику пошлины.

Суффикс -е в русской записи — это типичный для западноевропейских фамилий окончательный элемент, который в русском языке закрепился без изменений. В отличие от славянских фамилий, где суффиксы -ов, -ин, -ский указывают на принадлежность («чей?»), Барадие — это фамилия-прозвище, перенесённая в русскую среду без переделки. Такие фамилии часто привозили в Россию иностранные специалисты, купцы или военные, особенно в XVIII–XIX веках. Например, выходцы из Франции или Швейцарии, осевшие в Петербурге или Москве, могли сохранить исходное написание.

Вторая, менее распространённая версия связывает фамилию с румынским или молдавским словом barad — «барад», что в некоторых говорах означало «борода». Тогда Барадие — это «бородач». Но эта гипотеза слабее: в румынском языке фамилии с таким окончанием редки, и географически фамилия чаще встречается в западных регионах России, где влияние французской культуры было сильнее.

Сословная принадлежность носителей фамилии не зафиксирована в массовых источниках. Скорее всего, предки Барадие не относились к дворянству — в дворянских родословных книгах эта фамилия не встречается. Это фамилия городских жителей, ремесленников или мелких служащих, которые могли получить её по прозвищу, связанному с местом жительства или занятием. В современной России фамилия редкая, и её носители, вероятно, потомки тех самых иностранцев, обрусевших за два-три столетия.