Фамилия Барадиев — редкая и неочевидная для русского уха, и её разбор требует сразу отказаться от привычной славянской логики. Основа фамилии — Баради — не имеет ничего общего с русскими корнями «барад» или «барада». Скорее всего, перед нами фамилия тюркского или кавказского происхождения, адаптированная русской суффиксальной моделью -ев. Суффикс указывает на принадлежность: Барадиев буквально означает «сын (или потомок) Баради».

Само имя Баради, скорее всего, восходит к тюркскому антропониму или прозвищу. В тюркских языках есть основа «бара» — давать, иметься, существовать, а также «бар» — идущий, прибывающий. В сочетании с аффиксом -ды/-ди это может означать «данный» или «существующий». Есть и более конкретная версия: в ряде тюркских языков «баради» — форма глагола со значением «он пошёл» или «он отправился». Прозвище могли дать страннику, путнику или человеку, который постоянно куда-то уходил. Не исключено и происхождение от арабского имени Барадат (редкая форма, встречающаяся у мусульманских народов), но это менее вероятно из-за отсутствия широкой распространённости.

Географически фамилия Барадиев тяготеет к Северному Кавказу и Поволжью. Она встречается у осетин, ингушей, чеченцев, а также у татар и башкир. В русских переписных книгах XVIII–XIX веков такие фамилии фиксировались как раз среди служилых людей и крестьян из этих регионов, принявших православие или просто оформивших фамилию по русскому образцу. Социальный контекст здесь прост: фамилия не дворянская, не купеческая, а народная, образованная от личного имени или прозвища.

Что важно: фамилия Барадиев не имеет отношения к слову «барада» (борода) или к каким-либо славянским корням. Попытки связать её с русским «барадатый» или «барада» — ошибочны. Это типичный случай, когда русский суффикс скрывает иноязычную основу, и без учёта тюркской или кавказской этимологии фамилия остаётся непонятной. Носитель фамилии может с уверенностью считать, что его предки — люди, для которых имя Баради было личным, а не прозвищем по профессии или внешности.