Фамилия Барадуллина — женская форма фамилии Барадуллин, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса, который многое говорит о происхождении. Модель на -ин (а в женском роде -ина) указывает на то, что в основе лежит прозвище или имя, оканчивающееся на -а или -я. Такие фамилии типичны для северных и центральных областей России, а также для Поволжья, где часто встречаются тюркские корни.

Основа «Барадулл» — это искажённое арабское имя Абдулла (в переводе «раб Аллаха»), распространённое у многих мусульманских народов. В русской среде, особенно у татар и башкир, имя или прозвище Барадулла могло возникнуть как просторечный вариант: звук «а» в начале отпал, а «б» появилась из-за особенностей произношения (так называемая протеза). То есть Барадулла — это то же, что и Абдулла, но в народной огласовке. Суффикс -ин добавился, когда прозвище превратилось в фамилию: «чей?» — Барадуллин, то есть сын или потомок Барадуллы.

Вторая версия, менее вероятная, — связь с диалектным словом «барадулить» (ворчать, бормотать) или с «барада» (борода). Но против этого говорит отсутствие в фамилии суффикса -ов или -ев, который обычно дают прозвища на твёрдый согласный (Борода → Бородин — редкое исключение, а не правило). Для прозвища «Борода» логичнее была бы фамилия Бородин, а не Барадуллин. Поэтому тюркская версия через имя Абдулла — основная.

Географически фамилия Барадуллина встречается в Татарстане, Башкортостане и соседних областях, что подтверждает её корни в среде татар-мусульман. В дореволюционной России такие фамилии нередко получали крещёные татары или те, кто переходил в православие, — тогда арабское имя адаптировали под русскую фамильную модель. Сословно предки могли быть крестьянами или мещанами, но точных данных нет — фамилия не из дворянских, а значит, её носители вряд ли попадали в родословные книги.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на третий слог: Бараду́ллина. В разговорной речи возможен вариант с ударением на последний слог (под влиянием татарского произношения), но литературная норма — на «у».