Фамилия Барановський — яркий пример того, как польская или украинская модель образования фамилии на -ський/-цкий наложилась на русскую (или общевосточнославянскую) основу. В отличие от распространённой русской фамилии Баранов, где суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Баранова), суффикс -ський в украинской и польской традиции чаще всего обозначал либо владельческий топоним (происхождение из места, названного по имени владельца), либо прозвище, перешедшее в фамилию по модели «шляхетского» звучания.

Корень здесь очевиден — баран. Но за ним стоит не просто животное. В восточнославянской антропонимии прозвище Баран давали не только за упрямство или внешнее сходство (например, кудрявые волосы), но и по социальному признаку. В древнерусских документах XI–XIV веков «бараном» называли человека, который откупался от воинской повинности или платил дань баранами. В Новгородских берестяных грамотах встречаются упоминания о «бараньих людях» — зависимых крестьянах, вносивших оброк скотом. Таким образом, первый носитель прозвища Баран мог быть либо пастухом, либо зажиточным крестьянином, либо человеком с характерной внешностью.

Фамилия Барановський, в отличие от Баранов, практически не встречается в исконно великорусских землях. Её география — Правобережная Украина, Подолье, Волынь, а также юго-восточные воеводства Речи Посполитой. Там суффикс -ський был настолько продуктивным, что его присоединяли к любым основам, превращая крестьянские прозвища в фамилии, звучащие по-шляхетски. В XVIII–XIX веках, после разделов Польши, многие украинские семьи с такими фамилиями оказались в списках мещан и казаков, а не дворян — несмотря на «благородный» суффикс.

Интересная деталь: в польском языке фамилия Baranowski пишется через одно «s» (Baranowski), а украинский вариант с двойным «сь» (Барановський) — это результат адаптации под кириллицу и местную произносительную норму. Встречается и вариант Барановский (с одним «с») — он характерен для русифицированных записей XIX века, когда украинские фамилии вписывали в метрики по русскому образцу. Если ваши предки носили именно Барановський (через «ський»), это почти наверняка указывает на западноукраинское или польское происхождение, а не на северные или центральные регионы России.

Таким образом, Барановський — фамилия-маркер: она сразу говорит о том, что её носитель происходит из зоны польско-украинского культурного пограничья, а его предок, скорее всего, не был дворянином, а получил «шляхетский» суффикс по моде своего времени.