Фамилия Баратянц — классический пример армянской родовой фамилии. Её основа — мужское восточное имя Барат, которое в переводе с тюркского означает «ребёнок, рождённый в новолуние». Древние тюрки верили, что такой младенец родился особенно удачливым, и это имя должно было принести ему счастье и покровительство высших сил.

Самый важный элемент фамилии — суффикс -янц (вариант написания -янц). В армянском языке это формант, указывающий на принадлежность к роду или клану («азганун» — имя клана). Первоначально такие суффиксы означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Баратянц буквально имела значение «из рода Барата». То есть носитель фамилии — потомок человека по имени Барат, который, по преданию, появился на свет в новолуние.

В русской традиции армянские фамилии на -янц часто упрощались до формы на -ян (звук «ц» на конце отпадал). Поэтому фамилия Баратянц — более редкий, архаичный вариант, сохранивший исходное окончание, в то время как фамилия Баратян встречается чаще. Если вы встречаете Баратянц, перед вами, скорее всего, потомки семьи, которая строго следовала старой родовой модели именования, не адаптируя её под русскую грамматику.

С географической точки зрения, носители фамилии Баратянц традиционно встречаются среди армян, живших на территории Западной Армении (историческая область на востоке современной Турции) и в среде армянской диаспоры. В России и странах бывшего СССР эта фамилия редкая, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: она указывает на конкретную ветвь рода, не смешанную с массовыми «-яновыми» фамилиями.