Фамилия Бараулины — один из тех случаев, когда написание не совпадает с произношением, а за привычным звучанием скрывается связь с лесом. Скорее всего, перед нами «акающий» вариант фамилии Бороулин, которая, в свою очередь, восходит к прозвищу Боровуля. Основа здесь — слово «бор», то есть сосновый лес. Боровулей могли прозвать человека, чей дом стоял в бору, либо того, кто жил лесным промыслом: егеря, лесничего или бортника.

Версия с чередованием «оро/ра» — не редкость для восточнославянских фамилий. В белорусских говорах «аканье» закрепилось сильнее, чем в литературном русском языке, и фамилии, образованные от прозвища Барауля, действительно встречаются преимущественно в Белоруссии. Так что географически корни фамилии Бараулины, вероятнее всего, стоит искать именно там.

Формант -ин указывает на типичную русскую модель образования: «чей?» — сын Бараули. То есть сначала прозвище Барауля закрепилось за конкретным человеком, а его потомки уже получили фамилию Бараулины.

Стоит оговориться: процесс формирования фамилий был долгим и не всегда привязан к одной местности. Окончательно судить о времени и точном месте возникновения фамилии Бараулины можно только после серьёзных генеалогических изысканий. Но лесная версия — самая прямая и правдоподобная.