Фамилия Барайщук — одна из тех, где на первый взгляд видна украинская модель с суффиксом -щук, но корень уводит в другую языковую среду. Разбираться с ней интереснее, чем кажется.

В основе фамилии лежит мусульманское мужское имя Барай. С арабского оно переводится как «молодой месяц» или «начало месяца». Логика именования проста: так могли назвать мальчика, родившегося в ночь новолуния. Имя красивое, с поэтическим оттенком, и в тюркоязычной среде оно встречалось нередко.

Менее вероятна, но тоже возможна связь с турецким словом baraj — «плотина, заграждение». Если принять эту версию, прозвище Барай мог получить человек, живший у реки, у запруды, или тот, кто строил плотины. Но арабская версия выглядит убедительнее: имена-основы для фамилий встречаются куда чаще, чем прозвища от нарицательных.

Суффикс -щук — типичный для украинских фамилий, особенно распространённых на западе и в центральных областях. Он указывает на «сына» или «потомка»: Барайщук — сын Барая. Сочетание тюркского корня с украинским патронимическим суффиксом — не редкость для территорий, где славянское и тюркское население веками жило рядом: Подолье, Волынь, Буковина.

Фамилия Барайщук — не массовая, но и не единичная. Встречается в украинских и польских записях, особенно на западе Украины. Носители могли быть крестьянами, мещанами, казаками — суффикс не даёт сословной привязки, а география подсказывает, что род, скорее всего, не был знатным.

Итог простой: Барайщук — это «внук Барая», где дед носил арабское имя с лунной символикой. Фамилия звучит по-украински, а корни уходят в мусульманскую ономастику.