Фамилия Барбакаров — одна из тех, где сразу бросается в глаза необычная основа. В ней нет привычного корня, связанного с профессией или именем, и это заставляет копать глубже.

Ключ к разгадке — суффикс -арь, который в русских фамилиях указывает на род занятий: бондарь, псарь, звонарь. Основа «барбак» почти наверняка восходит к тюркскому слову «барбак» (или «барбакъ»), что в ряде тюркских языков означает «палец», «перст». Скорее всего, прозвище Барбакар дали человеку с какой-то особенностью пальцев — например, с травмой, лишним пальцем или, наоборот, с необычайно длинными и ловкими руками. Суффикс -арь превратил это прозвище в название профессии: «тот, кто работает пальцами», то есть мастер тонкой ручной работы. Вполне возможно, что предок носителя фамилии был не просто ремесленником, а, скажем, резчиком по дереву, ювелиром или плетельщиком.

Сам же корень «барбак» имеет параллели в тюркской ономастике. Известно тюркское мужское имя Барбак, которое могло даваться ребёнку в качестве оберега — с пожеланием, чтобы он был цепким и хватким, как пальцы. В этом случае фамилия Барбакаров образована напрямую от такого имени через притяжательный суффикс -ов, что типично для русских фамилий тюркского происхождения: «сын Барбакара» или «из рода Барбакара».

Географически фамилия редкая и встречается в основном в южных регионах России — в Ростовской области, Краснодарском крае, а также в Поволжье, где исторически были сильны тюркские влияния. Интересно, что написание через «а» (Барбакаров, а не Барбоков) указывает на фиксацию именно тюркского произношения, где гласный звук в корне был ближе к «а», чем к «о».

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или мещанской. В дворянских родословных книгах эта фамилия не значится. Это фамилия человека, чей предок выделялся среди односельчан не знатностью, а мастеровитостью или необычной внешней приметой, которую закрепили в прозвище.