Фамилия Бардяк звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её корни уходят в тюркские языки. В основе лежит слово «бардак» или «бардяк», которое в ряде тюркских наречий (татарском, башкирском, казахском) обозначало «грязь», «беспорядок», «смуту». Однако прямое прозвище «Грязнуля» — лишь одна из версий. Дело в том, что у этого слова было и конкретное бытовое значение: «бардяк» (или «барда») — это гуща, остатки после перегонки кумыса или вина, то есть барда. Прозвище Бардяк мог получить человек, занимавшийся винокурением или державший постоялый двор, где варили хмельные напитки.

Суффикс -як в русских фамилиях встречается нечасто и обычно указывает на украинское или белорусское происхождение (сравните: Бондаряк, Костяк). Но в случае с Бардяком тюркская основа настолько сильна, что, скорее всего, фамилия сложилась в среде, где смешались русские и тюркские диалекты — например, в Поволжье, на Урале или в южнорусских степях. Носитель фамилии мог быть либо прозван по характерному признаку (неопрятность), либо по роду деятельности — как «бардяк», то есть человек, имеющий дело с бардой.

Интересно, что фамилия не получила распространения через стандартные русские суффиксы -ов или -ин. Это говорит о том, что она закрепилась в форме чистого прозвища, без дополнительного оформления «чей сын». Такое характерно для казачьих регионов или для поздних переселенцев, где фамилии фиксировались уже в готовом виде. Встретить Бардяков сегодня можно в Башкортостане, Татарстане и Оренбургской области — как раз на стыке тюркского и славянского миров.