Фамилия Бариноы — редкий случай, когда ошибка в написании стала, возможно, единственной формой бытования. Скорее всего, перед нами искажённая фамилия Баринов, где конечное «в» перешло в «ы» из-за описки в паспортном столе или при переписи населения. В русской ономастике суффикс -ов типичен для фамилий от мужских имён и прозвищ, а окончание -ы для таких моделей нехарактерно. Если же это не ошибка, а местный диалектный вариант (например, в некоторых говорах фамилии на -ых/-их писали как -ы, но там основа другая), то Бариноы могла возникнуть в северных или центральных губерниях, где фамилии на -ых были распространены, но с утратой «х» на письме.

Основа «Барин» восходит к слову «барин» — господин, помещик, владелец крепостных. В крестьянской среде прозвище Барин давали человеку, который вёл себя важно, любил командовать или одевался лучше других. В документах XVII–XVIII веков такие прозвища встречаются: например, в переписных книгах Новгородской земли фиксировали крестьян с именованием «Барин». Фамилия Баринов (а следовательно, и Бариноы) могла принадлежать потомку такого человека. Другая версия — отчество от нецерковного имени Барин, которое иногда давали детям в знак уважения к хозяину или в ироничном смысле.

С географической точки зрения, фамилии с корнем «барин» чаще встречаются в центральных и южных регионах России, где было развито помещичье землевладение. Но из-за редкости и нестандартного окончания «ы» носители Бариноы, скорее всего, живут в одном или нескольких соседних сёлах — это локальное явление, а не массовая фамилия. В словарях (например, у В. А. Никонова или Б. О. Унбегауна) такой вариант не упоминается, что подтверждает его случайный или узкорегиональный характер.

Если вы ищете свои корни, стоит проверить архивные записи по соседним фамилиям Баринов — они укажут на ту же основу, но в стандартной форме. А вариант Бариноы может быть ценной подсказкой: он говорит о конкретном писце или эпохе, когда фамилию записали на слух, не сверяясь с правилами.