Фамилия Бархутова — женская форма фамилии Бархутов, и её разбор стоит начать с неочевидного корня. Основа «бархут» в русских говорах и исторических документах встречается редко, что делает фамилию ценной для этимолога. Самая вероятная версия связывает её с тюркским словом «бархут» — так в ряде регионов называли плотную хлопчатобумажную ткань, бархат или вельвет. В таком случае прозвище Бархут могли дать торговцу тканями, портному, либо человеку, который носил одежду из этого материала и выделялся ею. Менее распространённая гипотеза выводит фамилию от диалектного глагола «бархутать» (бормотать, говорить невнятно), но эта версия слабее, так как следов такого глагола в письменных источниках почти нет.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель XVI–XVII веков: Бархутов буквально означало «сын Бархута». Фамилия образована не от крестильного имени, а от прозвища или мирского имени, что типично для непривилегированных сословий. Географически фамилия Бархутов (и Бархутова) тяготеет к югу России и Поволжью — регионам, где исторически сильны тюркские заимствования в лексике и быту. Встречается она и на Урале, куда прозвище могли принести переселенцы или торговцы.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения и осталась относительно редкой. Это говорит о том, что её носители не образовывали крупных родов, а происходили из небольшого числа семей, возможно, из одной местности. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) Бархутов не упоминается, что подтверждает её локальный, а не общерусский характер.

Таким образом, предок современной носительницы фамилии Бархутова, скорее всего, был человеком, связанным с торговлей или изготовлением тканей, и жил в южнорусских или поволжских землях. Фамилия сохранила память о тюркском слове, которое в русском языке почти вышло из употребления, и в этом её историческая ценность.