Фамилия Барладина — женская форма, мужская, соответственно, Барладин. В основе лежит прозвище или мирское имя Барлада. Слово «барлада» в русских говорах не встречается, зато есть «барлад» — так в рязанских и тамбовских краях называли бродягу, бездомного, а в некоторых местах — грубого, неотёсанного человека. Вероятнее всего, прозвище давали человеку с беспокойным или неуживчивым характером, тому, кто вёл кочевой образ жизни или просто выделялся нелюдимостью.

Менее распространённая версия связывает фамилию с географическим названием Барлад — городом и рекой в Румынии, исторической области Молдова. Переселенец оттуда мог получить прозвище Барлада, а его потомки — фамилию Барладины. Однако для русской фамилии эта версия менее вероятна: массового переселения из тех мест в центральную Россию не было, а фамилия встречается именно в русской среде.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Барладин, то есть сын или потомок Барлады. Такая модель образования типична для русских фамилий от прозвищ и имён на -а, -я. Встречаются однокоренные фамилии: Барладов, Барлаков, Барлаковский — все они восходят к тому же корню «барлад» или его диалектным вариантам.

Фамилия редкая, нераспространённая. В дореволюционных источниках Барладины фиксировались преимущественно в южнорусских губерниях — Тамбовской, Рязанской, Воронежской. Это согласуется с диалектной географией слова «барлад». Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, прозвище же могло закрепиться за родоначальником ещё в XVII–XVIII веках.