Фамилия Барладян — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. В её основе лежит топоним Барлад — название города на востоке Румынии, в исторической области Молдова. Суффикс -ян (или -янц) в русских и украинских фамилиях — характерный признак армянского происхождения, указывающий на принадлежность к роду или выходца из определённого места. Таким образом, Барладян — это «тот, кто родом из Барлада».

Фамилия распространена среди армянских общин, исторически живших в Молдове и на юге Украины, а также в среде армянской диаспоры в России. Встречается в Бессарабии, Одесской области и Ростове-на-Дону. В отличие от славянских фамилий на -ов/-ев, которые образуются от имени или прозвища отца, модель с суффиксом -ян сразу «привязывает» носителя к определённой местности. В армянской ономастике это один из самых распространённых способов словообразования.

Сам город Барлад впервые упоминается в XV веке. Название города, по одной из версий, восходит к тюркскому слову «барла» — «болотистая местность» или к личному имени. Для носителя фамилии Барладян это означает, что его предки, скорее всего, были ремесленниками, торговцами или священнослужителями из армянской колонии в Молдавском княжестве, где армяне селились с XIV века.

В русском языке фамилия укоренилась через украинское посредство, где суффикс -ян нередко заменял исходное -янц. Носители фамилии могли быть мещанами или купцами, так как армянские общины в Молдове традиционно занимались торговлей. Никаких точных сведений о времени появления фамилии в письменных источниках нет, но её структура — отчётливая и прозрачная — не оставляет сомнений в её происхождении от названия города.