Фамилия Барладюга звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Скорее всего, перед нами фамилия не русского, а западно- или южнославянского корня, адаптированная в украинской или белорусской среде. Основа фамилии — «Барлад» — указывает на географическое происхождение. Барлад — это город в Румынии, в исторической области Молдова. В средние века этот регион был тесно связан с Галицко-Волынским княжеством и Речью Посполитой.

Суффикс «-юга» в этой фамилии — не русский. В русской ономастике такой суффикс встречается редко, чаще он характерен для украинских (польских) фамилий, образованных от названий мест. По одной из версий, «Барладюга» — это прозвище выходца из Барлада. Человек, переехавший оттуда, получал прозвище «Барладюга» (как «волыняк» из Волыни или «полтава» из Полтавы). Со временем это прозвище закрепилось за его потомками.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркским словом «барла» (богатство, имущество) или с древнерусским «барло» (ложе, постель). Но она плохо объясняет суффикс. Основная гипотеза — топонимическая: фамилия Барладюга означает «тот, кто из Барлада». Это указывает на то, что предки носителя фамилии были переселенцами, вероятно, из Молдавии или Западной Украины. Фамилия редкая и сохранила в себе память о конкретном географическом пункте, что делает её ценной для историков и генеалогов.