Фамилия Бартмински звучит по-польски, и её написание — почти прозрачная подсказка: суффикс -ски (-ski) в польской традиции указывает на происхождение от географического названия. В отличие от русских фамилий на -ский, которые часто были семинарскими или дворянскими, в Польше этот суффикс массово носили шляхтичи, но со временем он распространился и среди крестьян, обозначая «тот, кто из такого-то места».

Основа фамилии — топоним Бартмин (Bartmin) или Бартмины (Bartminy). Такие названия встречаются в Польше, особенно на северо-востоке, в Мазовии и на территории бывшей Восточной Пруссии. Корень Bart- восходит к имени Бартломей (польский вариант Варфоломея). То есть Бартмин — это, скорее всего, поселение, основанное человеком по имени Бартломей или принадлежавшее ему. Фамилия Бартмински, таким образом, означает «выходец из Бартмина».

В русском контексте фамилия могла появиться после разделов Речи Посполитой, когда польские фамилии входили в обиход на западных территориях империи. Иногда встречается вариант написания через «ы» — Бартминский, но исходная форма на -и сохраняет польский акцент. Интересно, что фамилия не слишком распространена: в современной Польше её носители сосредоточены в основном в Варминско-Мазурском воеводстве, что подтверждает привязку к тем местам.

Редкий случай: фамилия почти не имеет альтернативных версий происхождения. Её не связывают с прозвищем или ремеслом — только с местом. Это делает Бартмински прозрачным примером «шляхетской» модели, которая в реальности могла принадлежать и крестьянину, переехавшему в город.