Фамилия Бассеин — редкий пример, где спор о происхождении идёт сразу между тремя совершенно разными корнями: немецкой географией, датским прозвищем и еврейским именем. Фонетические варианты — Бассейн и Бассен — только добавляют путаницы, но именно в этой неоднозначности и кроется главный интерес для того, кто ищет свою историю.

Начнём с самой прозрачной версии. Прозвище Бассен могли дать выходцу из немецкого города Бассе, что расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания, неподалёку от Вуншторфа и Ростока. Такие «топографические» фамилии по названию места, откуда человек приехал, типичны для переселенцев, и в данном случае суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын того, кто из Бассе». Эта версия хорошо ложится на историю приглашения немцев в Россию при Екатерине II.

Вторая гипотеза ведёт нас в Данию. Датское слово basse означает «дикий кабан». Прозвище могли дать человеку за коренастое телосложение, упрямство или грубоватый нрав — такие зооморфные характеристики встречаются в фамилиях многих народов. Однако здесь нужно сделать оговорку: прямое заимствование датского слова в русскую среду маловероятно без длительного контакта, поэтому эта версия правдоподобна лишь для семей, долго живших в Прибалтике или среди скандинавских переселенцев.

Третья версия — еврейская. Фамилия могла произойти от женского имени Бася, которое в иудейской традиции осмысляется как «дочь Всевышнего» (от ивр. бат — дочь). Суффикс -ин здесь работает как притяжательный: «принадлежащий Басе». Эта модель распространена у еврейских фамилий, образованных от женских имён, особенно в черте оседлости.

Из документальных свидетельств: в Книге памяти Свердловской области записан конторщик Василий Николаевич Бассейн, родившийся в 1889 году в селе Закамышловка Камышловского района. Эта запись — редкое материальное подтверждение бытования фамилии в уральском регионе, причём в форме, близкой к нарицательному слову «бассейн», что могло влиять на восприятие фамилии окружающими, хотя к водоёму она отношения не имеет.

Какую из трёх версий выбрать — зависит от семейных преданий и географии предков. Если корни ведут в Поволжье или немецкие колонии — скорее всего, верна первая. Если семья из западных губерний с еврейским населением — третья. Датский «кабан» остаётся самой редкой, но оттого не менее интересной возможностью.